Work Ireland, Jobs in Ireland, Employment Ireland

Portuguese Linguist (MPTVLPJH)

02/02/2018

logo-merrion-people-yellow

Job Description

 

Our client works with large companies in the US and Europe and in many locations around the world. They are an industry leader and well known in their specific industry.

The company is well regarded for the quality service they provides and for high levels of technical competence. Many of the world best known companies choose our client for their experience and leading technology services.

 

About the Role

  • Our client is recruiting for a Portuguese Iberian full-time linguist who will work on one of their main accounts.
  • The role will involve translation and review of materials to be localised from English into Portuguese Iberian following client-approved reference materials.
  • Experience in Marketing, User Interface, Documentation, and Legal localization in the travel vertical will give the candidate the greatest chance of success.

 

Responsibilities

  • English (US/UK) to Portuguese Iberian translation
  • External resources translations
  • Review and update suggestions on existing client reference materials
  • Responsible for quality control of translations for the account
  • Reporting to client’s Quality Manager
  • Training and quality monitoring of external resources
  • Dealing with customer feedback

 

Skills & Expertise

  • Native Portuguese Iberian speaker
  • BA and/or MA in Translation Studies (EN >PTPT)
  • At least 5 years full-time experience in localizing content in various specializations (Marketing, User Interface, Documentation, and Legal)
  • Experience with localization for the travel industry
  • Experience with Machine Translation Post-Editing preferred
  • Advanced user for Trados Studio 2015 or higher
  • Knowledge of workflow systems, including SDL WorldServer and XTM
  • Knowledge of QA tools, including Xbench
  • Data management through Excel
  • Quality-driven and customer-focused

 

Required education

  • Bachelor’s

 

To apply for this position, please follow the link. For assistance on arrival in English, Italian, French and Spanish please contact our colleagues at EazyCity, www.eazycity.com.

Job details

Apply for this Job

Copyright © 2018 Work Ireland, Jobs in Ireland, Employment Ireland.
Wordpress job themes